Dänisch-Französisch Übersetzung für lette

allégerCe n'est pas uniquement un fardeau économique que nous tentons d'alléger au moyen de la technologie. Den er ikke bare en økonomisk byrde, som vi forsøger at lette ved hjælp af teknologi. Premièrement, on peut alléger, voire annuler, leur dette. For det første kan vi lette eller eftergive deres gæld. Cela signifie que nous devons continuer à alléger la charge administrative. Vi skal således fortsat lette den administrative byrde.
aplanir
calmer
décollerCette démarche est très importante et nous permettra de savoir quels avions peuvent décoller et à quel moment. Dette er meget vigtigt, så vi kan vide, hvilke fly der kan lette og hvornår. Je répondrais à cela que ce vol ne doit tout simplement pas être autorisé à décoller et doit être annulé. Hertil vil jeg svare, at det pågældende fly slet ikke bør have lov til at lette, og at flyvningen bør aflyses. Il est pourtant injuste d'imputer aux compagnies aériennes la responsabilité de décider si l'avion va décoller ou si le vol est annulé. Det er dog forkert at pålægge luftfartsselskaberne ansvaret for, om flyene kunne lette eller ej.
Lettone
lettonneJe souhaite vous présenter une jeune Lettonne, née à Riga, Mlle Baiba Skride. Lad mig præsentere Dem for en ung lette, der er født i Riga, frøken Baiba Skride.

LettonneJe souhaite vous présenter une jeune Lettonne, née à Riga, Mlle Baiba Skride. Lad mig præsentere Dem for en ung lette, der er født i Riga, frøken Baiba Skride.
soulager
Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Men de småpenge, de får, kan måske lette deres trængsler. Toutefois, ces mesures peuvent seulement soulager les effets de la crise, mais elles ne peuvent pas mettre fin à celle-ci. Foranstaltningerne kan imidlertid kun bidrage til at lette krisen, ikke til at afslutte den. Mais comment vaincre ce fléau et comment soulager ces pauvres? Men hvorledes skal vi bekæmpe denne svøbe, og hvorledes skal vi lette disse fattiges situation?